TRANSCRIPTS
Episode 1
Japan — present day
Inside a noodle store, in the bar, Methos is eating noodle from a bowl, a glass of beer in front of him. The TV is on.
NEWS ANCHOR: Tonight, in a special break reporter, we go live in Egypt, where Dr. Mina Abadi has recently made a miraculous underwater
discover. Dr. Abadi:ABADI: "Good evening. The completion of the second Aswan High Dam 30 years ago in Southern Egypt caused the flooding of significant areas of archaeological interest. As the past 5 years my research team at the Egyptian Museum in Cairo has conducted extensive reconnaissance of the submerged areas. But it wasn't until last week that I discovered what appeared to be small fissures in the bedrock. Using ...... ...... diving system, I was able to navigate down to these crevices, only to discover that it was the roof of a large tomb. And in the middle of the tomb, was a single, magnificent, intact, sarcophagus."
Methos, taken aback, drops the bowl.
Episode 2
"Before the world knew what time was, I was married to a beautiful nomad girl in the desert of Sinai. We lived in a land of heat, pain and death."
Flashback, Ancient Egypt — desert, at night. Human noises can be heard and dust can be seen on the horizon.
METHOS' WIFE asks: "Methos, what is that?"
METHOS answers: "Egyptians! Go!"
METHOS' WIFE: I'm not going without you!"
Egyptians attack them.
EGYPTIAN: Kill them all! The Pharaoh Djer orders it!
They fight.
METHOS' WIFE runs and screams: Methos!
METHOS screams: Noooo!
Methos and his wife are killed.
EGYPTIAN: The Pharaoh Djer has ordered death to all who occupy his lands!
EGYPTIAN: They're all dead, sir! Every last one of them.
Methos revives.
Episode 3
Ancient Egypt — Methos is wandering in the hot desert, after the massacre of his tribe. We listen to his narration:
"I don't know how long I wandered in the desert. I became a skeleton, not eating or drinking for months. But I could not die. The desert could do nothing to me that Egypt hadn't already done."
Pharaoh's Palace:
VOICE: Attend! The Pharaoh's secretary will now hear complaints!
GUARD: This nomad from the desert was caught stealing figs. What shall be done with him?
PHARAOH'S SECRETARY (the man with big nostrils): From the looks at him he should just be locked up with the old camels... ha ha But... seeing him boiling in oil would be one option... or perhaps we could be so lenient as to only take his tongue... Noooooo... I feel more on the mood for a good beheading! Kill him now!
GUARD: The Pharaoh Djer comes, bow down!
Pharaoh arrives.
PHARAOH DJER: Stop! Leave us. You! Stay!
Episode 4
Present day — Methos narration (he left Japan for Egypt):
"Cairo, the damned, deadly city if even there was one."
At the Museum of Cairo — Methos talks with Dr. Khattemi.
DR. KHATTEMI: The Egyptian Museum, here in the Cairo, houses one of the world greatest collections, for instance, here in this room you'll find out a wonderful assortment...
METHOS: Does Dr. Abadi work in this museum?
DR. KHATTEMI: Oh well, yes. She's just discovered the tomb of the lost pharaoh.
METHOS: Yes, I know all about it.
Methos looks at a display case, where a small tablet is.
DR. KHATTEMI: I see the tablet interests you. It depicts punitive expeditions of Egyptian warriors who were thought to have ventured intothe Sinai peninsula during the first dynasty. It was known to many as the Smiting of Sinai.
Methos breaks the glass case with his own hands and picks the tablet up. He is bleeding.
WOMAN yells: ...... honey, that man's just broken that case!
METHOS says to Dr. Khattemi: Could you be so kind as to inform Dr. Abadi that I'd like to talk to her about Pharaoh Djer and the scarab of swords?
Episode 5
Cairo, present day — Methos is in jail
"You'd think that after 5,000 years I would've learned how to stay out of jail... But, contrary to the popular belief, time can't heal the deepest wounds. Wisdom is a slave to pain."
Dr. Abadi's team in their archeology boat, researching the dam:
RESEARCHER: Dr. Abadi! Come look at this. This is some sort of scarab, but very unusual.
DR. ABADI: How extraordinary! I've never seen anything quite like it! Where was it?
RESEARCHER: It was attached to the back of the sarcophagus.
Flashback — Ancient Egypt, Pharaoh's Palace.
PHARAOH DJER: I've waited a long time for you...
METHOS: Who are you?
PHARAOH DJER: I'm the Falcon god. The Pharaoh of Upper and Lower Nile. I've ruled Egypt since time began. And you, you are my heir!
Episode 6
Present day, Dr. Khattemi and Dr. Mina Abadi are in a rubber boat, in the dam, talking:
DR. KHATTEMI: Some crazy caused a stir in the museum yesterday; broke a display case; wanted to talk to you about the Pharaoh Djer and the Scarab of Swords.
DR. ABADI: The Scarab of Swords! How can anybody know about that? Where's he?
DR. KHATTEMI: In jail, I'm sure. Why?
Flashback, Ancient Egypt, Pharaoh's Palace:
PHARAOH DJER: In time, you too .......... the power! In a moon, you'll take my head and begin your own journey and I shall be done with this world. But until then, I'll teach you what I know, so that what I've built will not die with me. I'll be like a father to you and you, like a good son, will guard my reputation.
METHOS: I yen to pierce his body with a thousand swords and shove his reputation down his ...... ....., but out of necessity, I held my tongue to bite with a better venom.
Episode 7
Present day — Dr. Mina Abadi visits Methos, who is in jail:
GUARD: Here is the man who destroyed the artifact.
ABADI: Are you Adam Pierson?
METHOS: Dr. Mina Abadi...
ABADI: I'm here to find out how you know about the Scarab of Swords.
METHOS: Have you opened the sarcophagus?
ABADI: No, not yet. But how do you know about it? Who are you? I'm intrigued, Mr. Pierson.
METHOS: If you take me to him, I'll make you the world's most famous egyptologist!
ABADI: Take to who(m)?
METHOS: The Pharaoh Djer...
Flashback — Ancient Egypt
Methos' narration:
"Day and night I lived with rage, but never showed it. It wouldn't have been revenge to kill him and give him exactly what he wanted from me, so I dreamed up a far better punishment and struck when the time was right."
Methos "kills" Pharaoh Djer, who is mummified alive.
METHOS: This is for my wife, who was murdered at your command.
PHARAOH DJER: Nooooo, you can't!
"It was to be an eternity of suffering for him. And the beginning of glory for me. The next morning, I became the new Pharaoh of Egypt."
Present day, in the desert:
GUARD says to Methos: This area is restricted. You cannot be here!
ABADI: I'm Dr. Abadi, of the Egyptian Museum in Cairo. I received a permit this morning and this man is with me.
Episode 8
The Final Episode
Museum Warehouse, Modern Cairo
Dr. Abadi and Methos goes to the warehouse where the sarcophagus and the Scarab of Swords are kept. They open the sarcophagus and Djer moves inside it.
GUARD: Open the gate; it's Dr. Abadi.
ABADI: Oh my God!
METHOS: Djer!
DJER: Methos!
METHOS: It's been a long time. But I'm ready now to give what you wanted. Your punishment is at an end; now you are just a liability.
Methos takes one of the two weapons of the Scarab of Swords and goes for Djer's head; Dr. Abadi stops him with a a blow on the head.
ABADI: What's going on?
DJER: Methos... Methos...
ABADI: And how did you get in there?
DJER: Methos... Methos... Methos... Methos...
ABADI: What do you think you doing? What's wrong with you, people?
Methos recovers from the blow; he and Djer start sword fighting.
ABADI: Guard!
GUARD: Don't move or I shoot!
Methos takes the sword from Djer's hands and is about to take his head; the guard shoots him in the arm and Djer stops fighting.
DJER: May Anubis spare your life... Until I have the opportunity to take it!
ABADI: Stop the other one, he's getting away!
Djer opens the door and faces a busy street.
METHOS: This is not good...
The Pharaoh Djer has escaped.
The End
PORTUGUÊS
Introdução
Em 1899, o governo do Egito decidiu que era necessária a construção de uma represa em Aswan (Sul do Egito) para conter as enchentes do rio Nilo.
Mais tarde, nos anos 60, foi construída uma segunda represa, bem maior, visto que a primeira não obteve os resultados esperados.
A construção desta represa resultou em grandes perdas para a história — muito do Baixo Núbia ficou submerso pelas águas do novo reservatório, encobrindo monumentos e sítios arqueológicos.
Em 1963, a UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura) resolveu recuperar este tesouro submerso, sendo que o Museu Egípcio do Cairo tornou-se seu principal guardião — sob a liderança do Dr. Khattemi, o museu tinha se tornado uma das maiores instituições de pesquisas arqueológicas do mundo.
Porém, o Dr. Khattemi evitou por anos o início da exploração do que estava debaixo d'água. Dizia ele que não havia ainda a tecnologia necessária para tão importante tarefa. Na verdade, a razão era outra: ele ainda não havia encontrado um arqueologista de sua inteira confiança. Somente no final dos anos 90, após conhecer a Drª Mina Abadi, é que as explorações começaram.
Episódio 1
Tóquio, Japão — dias de hoje. Methos está em um bar, tomando noodle (tipo de sopa japonesa com macarrão) de uma tijela e assistindo ao noticiário da TV. À sua frente no balcão, um copo de cerveja. Em um depoimento direto do Egito, a Drª Mina Abadi diz que a finalização da contrução do segundo reservatório em Aswan, no sul do Egito, há 30 anos, causou o alagamento de uma grande área de interesse arqueológico. Acrescenta ainda que nos últimos 5 anos ela, sua equipe e o Museu Egípcio têm feito extensivo reconhecimento da área submersa. Porém, somente na semana anterior foi que ela descobriu o que pareciam ser pequenas fissuras no leito da represa. Mergulhando até o local, um grande túnel foi descoberto. E, no meio deste túnel, encontrou-se um magnífico e intacto sarcófago (2,70 m de altura). Neste momento, Methos, que estava assistindo ao noticiário, derruba a tijela que estava em sua mãos.
Episódio 2
Flashback: Egito antigo — deserto do Sinai, à noite. Methos conta que muito antes que o mundo soubesse o que era o tempo, ele era casado com uma garota nômade muito bonita, no deserto do Sinai. Eles viviam numa terra de calor, dor e morte.
No deserto, assim que ouve os egípcios se aproximando, Methos manda sua mulher correr, mas ela se recusa e diz que não irá sem ele. Em seguida, os egípcios (usando máscaras que representam seus deuses) atacam a tribo do casal, dizendo que têm ordens do Faraó Djer para matar a todos. Methos, sua jovem mulher e todos os outros são mortos. Um dos egípcios repete que o Faraó ordenou que todos aqueles que ocupam suas terras sejam mortos e um dos soldados confirma que estão todos mortos; neste momento, Methos revive.
Episódio 3
Flashback: Egito antigo. Methos conta que não sabe quanto tempo vagou pelo deserto; foram tantos meses sem comer e beber, que acabou se tornando um esqueleto. Mas ele não podia morrer e acrescenta que o deserto não poderia fazer nada com ele além do que o Egito já tinha feito.
Methos é levado para o palácio do Faraó Djer, onde vai ser ouvido pelo seu secretário (o homem com grandes narinas). O guarda diz que Methos foi pego roubando figos e pergunta o que será feito dele. Cinicamente, o secretário diz que, pela aparência do prisioneiro, ele devia ser trancafiado com os camelos velhos; ou talvez vê-lo fervendo em óleo seria uma opção... Ou ainda, eles poderiam ser lenientes e somente cortar a sua língua. Não, o secretário está mais para cortar a cabeça de Methos! E então manda matá-lo. Neste momento, um dos guardas avisa: "O Faraó Djer vem vindo, ajoelhem-se!" Assim que Djer entra no recinto, ele ordena "Parem! Deixem-nos a sós. Você! Fique!"
Episódio 4
Methos, após ver na TV a reportagem com a Drª. Abadi (primeiro episódio), deixa o Japão e vai para o Egito. Ele conta que Cairo é a cidade mais maldita e mortal em que ele já esteve. No Museu do Cairo, ele conversa com um guia; este diz que a instituição abriga uma das maiores coleções do mundo, como por exemplo, na sala em que estão, eles podem encontrar... Methos o interrompe para perguntar se a Drª. Abadi trabalha no Museu; o homem responde que sim e comenta que ela acaba de descobrir o túmulo do faraó perdido. Methos diz que sabe tudo sobre isto. O guia fala que notou o interesse de Methos na placa que mostra as expedições dos guerreiros egípcios no Sinai, durante a Primeira Dinastia e para total espanto dele, Methos quebra o vidro onde a tal placa está exposta e a pega; uma mulher grita: "Querido, aquele homem acabou de quebrar aquela caixa!" Methos então diz ao guia se ele poderia ser gentil e dizer à Drª. Abadi que ele gostaria de falar com ela sobre o Faraó Djer e o Escaravelho das Espadas.
Episódio 5
Methos, preso após a confusão que aprontou no Museu no episódio anterior, diz que após 5.000 anos era de se esperar que soubesse ficar longe da cadeia, mas ao contrário da crença popular, o tempo não pode curar as feridas mais profundas; ele acrescenta que a sabedoria é escrava da dor. A seguir, vemos a equipe da Drª. Abadi em pleno trabalho no reservatório, no dia da surpreendente descoberta do sarcófago; ela, que estava mergulhando, está voltando ao barco quando seu assistente a chama para ver o que ele acabou de achar — uma espécie de escaravelho, mas bastante incomum, diz ele. Após conferir o escaravelho incrustado entre duas espadas, a Drª. Abadi diz que nunca viu nada igual e pergunta onde o objeto estava. O pesquisador conta que o achou grudado atrás do sarcófago.
Flashback, antigo Egito: o Faraó Djer, que no episódio anterior tinha acabado de salvar a vida de Methos, diz que vem esperando por ele já há um longo tempo. Methos pergunta quem ele é e Djer diz que ele é o Faraó deus, que governa o Egito desde o início dos tempos. E acrescenta: "Você, você é o meu herdeiro!"
Episódio 6
Dr. Khattemi e Drª. Mina Abadi estão num bote de borracha, no reservatório. Ele conta a ela que um louco esteve no museu no dia anterior, quebrou um display de vidro e queria falar com ela sobre o Faraó Djer e o Escaravelho das Espadas. Abadi fica surpresa, pois ninguém poderia saber sobre a existência do Escaravelho; ela pergunta onde o homem está e o Dr. Khattemi diz que ele está preso.
Flashback, antigo Egito: o Faraó Djer conversa com Methos. Ele diz que daqui a uma lua, ele (Methos), irá cortar sua cabeça e começará sua própria jornada; mas até lá, ele irá ensinar a Methos o que sabe, para o que construiu não morra com ele. Acresenta que será como um pai para Methos e Methos, por sua vez, como um bom filho, conservará sua reputação. Methos, com ódio do Faraó (pois este matou sua mulher), pensa que gostaria de espetá-lo com mil espadas e mandar ele enfiar sua reputação naquele lugar, mas, devido às circunstâncias, segura a língua "para morder com um veneno melhor", mais tarde.
Episódio 7
Drª. Mina Abadi vai visitar Methos na cadeia. Ela está ansiosa para descobrir como ele sabe sobre a existência do "Escaravelho das Espadas". Methos pergunta se ela já abriu o sarcófago e Mina diz que ainda não. Ela diz que está intrigada e pergunta "quem é o senhor, Mr. Pierson?" Methos diz que se ela o levar até "ele", ele a fará a mais famosa egiptologista do mundo. Mina pergunta "levar até quem?" Resposta de Methos: "Faraó Djer"...
Flashback, antigo Egito: ouvimos Methos contar que dia e noite ele viveu com ódio, mas nunca o demostrou. Como não teria sido vingança cortar a cabeça do Faraó e dar a ele o que ele tinha pedido, Methos teve a ideia de uma punição muito pior e a pôs em prática no tempo certo. Enquanto o Faraó dormia, Methos o "matou" e, seguindo a tradição egípcia, Djer foi mumificado — vivo. Enquanto acontecia o processo, Djer teve tempo dar um último lamento, dizendo que Methos não poderia fazer aquilo e ouviu a resposta: "Isto é pela minha esposa, que foi assassinada sob suas ordens." Methos diz que era para ser uma eternidade de sofrimento para o Faraó e o começo da glória para ele, pois no dia seguinte à "morte" de Djer, o próprio Methos tornou-se o novo Faraó do Egito. De volta ao presente, vemos Drª Mina Abadi e Methos no deserto, próximos a uma pirâmide. Um guarda se aproxima e diz a Methos que a área é restrita e ele não pode
ficar lá. Abadi intervem dizendo que Methos está com ela.
Episódio 8
Último episódio. Methos e a Drª. Mina Abadi vão até o galpão onde o sarcófago e o Escaravelho das Espadas estão guardados. Eles abrem o sarcófago e Mina vê que Djer está vivo. Methos diz a ele que muito tempo já se passou, mas que agora ele está pronto para dar o que Djer tinha pedido (ter a cabeça cortada); acrescenta que sua punição chegou ao fim. Methos então pega uma das duas armas do Escaravelho das Espadas e parte para cima de Djer, mas é impedido por Mina, que bate em sua cabeça com um objeto — ela, que não está entendo nada, pergunta ao Faraó como "como você entrou aí dentro" e "o que está acontecendo com vocês?" Methos se recupera do golpe na cabeça e ele e Djer começam a lutar; Drª. Abadi chama o guarda, que manda os dois pararem, ameaçando atirar. Methos consegue jogar longe a espada de Djer e está prestes a cortar sua cabeça quando é atingido por um tiro no braço. Djer diz que vai poupar a vida de Methos, até que tenha uma nova oportunidade de tirá-la. Ele então abre uma porta que dá para a rua e um carro passa na sua frente. Abadi grita "segure aquele outro, ele está fugindo!", mas já é tarde, o Faraó Djer consegue escapar. Methos comenta: "Isto não é nada bom..."
Fim
The Methos Chronicles era uma série animada em Flash, semanal, produzida, escrita e dirigida por Joshua Davis, filho de
Peter Davis, que, junto com William Panzer, é dono da marca Highlander.
