::Episódios com Methos::

1. METHOS (Methos)

2. FINALE (Final)

3. FINALE Part Two (Final Segunda Parte)

QUARTA TEMPORADA

4. CHIVALRY (Cavalheirismo)

5. TIMELESS (A Eternidade)

6. DELIVERANCE (O Resgate)

7. METHUSELAH'S GIFT (O Presente de Matusalém)

8. THROUGH A GLASS DARKLY (Passado Obscuro)

9. TILL DEATH (Até Que A Morte Nos Separe)

10. JUDGMENT DAY (O Dia do Julgamento)

QUINTA TEMPORADA

11. ONE MINUTE TO MIDNIGHT (Um Minuto Para a Meia Noite)

12. THE MESSENGER (O Mensageiro)

Escrito por: David Tynan
Dirigido por: James Bruce
Elenco convidado: Peter Wingfield (Methos), Ron Perlman (Methos 2), Robert Wisden (William Culbraith)

Seacouver, EUA

Richie encontra-se com um homem que alega ser Methos. Este homem diz a ele que o Jogo pode ser interrompido, fazendo Richie ficar entusiasmado com a ideia de viver em paz com outros Imortais. Ele corre contar a novidade para Duncan, que acha tudo uma grande bobagem.

Chegando em seu loft, MacLeod sente outro Imortal por perto: é Methos, que está esparramado em sua cama, ouvindo música. Sendo um rapaz muito educado, ele oferece: "Ei, pegue uma cerveja. Tem uma gelada na geladeira...", ao que Duncan responde: "Sim, eu sei. É a minha geladeira. Pensei que você estava viajando pelo mundo." Methos conta a Mac que esteve no Tibet onde teve "iluminação suficiente." Duncan comenta que ele devia tê-la guardado para si mesmo, e Methos não entende o que ele quis dizer. Duncan explica: "Ah, você sabe. Pare de lutar, deixe a espada pra lá, de uma chance a paz. Lembra agora?", o que faz Methos perceber que o outro Methos está nas redondezas. "Eu nunca o encontrei, mas ouvi rumores. Ele anda por aí, espalhando sua mensagem para os outros Imortais.'' O fato dele estar usando seu nome não incomoda Methos nem um pouco. Ele diz: "Não é como se eu tivesse a patente ou coisa parecida." Ele acrescenta que há muitas pessoas que querem a cabeça do mais velho Imortal do mundo e se tem um cara querendo ser Methos, ele, o original, não vê nenhum problema nisto; "Imitação é a mais sincera forma de elogio", ele diz. Eles conversam sobre a mensagem que o falso Methos está pregando e Methos conclui que "tem um lado tentador nisto tudo. Sim, o fim das lutas, da matança. Paz e harmonia. Não me diga que você nunca fantasiou sobre isto? Algum jovem tolo irá cair nesta conversa." Quando Duncan conta que Richie já caiu, ele diz: "Voilà". Duncan então pede a Methos que se apresente a Richie. Methos acha que o garoto não acreditará nele, mas Duncan afirma que Richie irá acreditar sim, porque "você vai ser muito sincero."

Bar do Joe. Após Duncan e Joe apresentarem Methos, Richie caçoa: "Ei, isto deve ser brincadeira. Joe, me ajude aqui. Quero dizer, 5.000 anos de sabedoria, ele???" e Joe dá a sua opinião: "Bem, eu não sei nada sobre a sabedoria, mas 5.000 anos, é isso aí", seguido pelo cometário jocoso de Duncan: "Eu sei que é difícil acreditar, mas o que você vê é o que você tem. Este é o verdadeiro Methos." Porém, apesar de todo o esforço de Duncan, Joe e Methos, Richie prefere acreditar no falso profeta, dizendo que não é o nome que importa, mas sim a mensagem, e vai embora; MacLeod diz que precisa ver alguém, Joe vai checar o outro Methos e Methos fica sozinho no bar. Ele olha em sua volta e, sabiamente, diz "Talvez eu vá comprar meias."

Ao invés de ir comprar meias, no entanto, Methos vai falar com o "profeta". Ele questiona o falso Methos sobre como foi conhecer Cleópatra e Sócrates e se ele realmente acredita que os Imortais podem acabar com o Jogo. Após ouvir o menssageiro, Methos retorna ao bar, onde relata a Duncan e Joe a impressão que teve da conversa: "O cara ou é louco ou é uma fraude. E você está caindo nesta", referindo-se a MacLeod, que horas antes tinha perdoado Culbraith, um velho inimigo, depois de ouvir às palavras do "sábio". Duncan tenta se justificar dizendo que "Methos" apenas o fez parar e pensar e Methos é rapido na resposta: "Ooooooh. E eu apenas digo, não pense muito, porque nós não podemos ter mais um na lista." Joe conta que tem havido Imortais mortos no caminho do falso Methos, não porque ele os mate, mas sim porque alguns Imortais aceitam sua mensagem e desistem do Jogo — enquanto que muitos outros, não.

Richie decide que não irá mais usar sua espada, que está fora do Jogo. Mais uma vez, ele vai ao encontro do menssageiro, mas este já está morto — Culbraith o matou. Enquanto isto, em sua casa, Duncan diz a Methos e Joe que não vai interferir na decisão de Richie, mas Methos o faz mudar de ideia. Ele consegue chegar à casa do falso Methos em tempo e salva a vida de Richie, entregando-lhe sua espada. Richie luta com Culbraith e vence.

No final, no loft de Duncan, Methos está espalhado no sofá. Richie diz que, apesar do menssageiro não ser o verdadeiro Methos, ele era um homem bom. Methos diz: "Desculpe tê-lo desapontado, garoto." Quando ele está indo embora, Richie provoca: "Ei, velho, tem alguma palavra de sabedoria para mim?" Methos responde lacônicamente: "Não..."

tttttttttttttttttttttttttttttt

13. THE VALKYRIE (A Valquíria)

Escrito por: James Thorpe
Dirigido por: Richard Martin
Elenco convidado: Peter Wingfield (Methos), Musetta Vander (Ingrid Henning), Jan Triska (Nicolae Breslaw)

Seacouver, EUA

Duncan, Joe e Methos estão em um ginásio assistindo à uma luta de boxe, quando os Imortais sentem a presença de um dos seus. É uma amiga de Mac, Ingrid Henning. Methos rapidamente deixa o local, pois, segundo ele, "se elas carregam uma espada e nós ainda não fomos apresentados, eu fico tímido." Enquanto Duncan está conversando com Ingrid, a polícia chega — eles estão atrás dela. O casal consegue deixar o local e vão para o loft dele. Lá, ela conta que é suspeita de ter matado um importante líder comunista na Rússia, Igor Stefanovich, e a polícia está atrás dela para interrogá-la novamente, pois algumas coisas não ficaram bem explicadas. O que Ingrid não conta a Duncan é que ela realmente matou Stefanovitch.

Mais tarde, Duncan e Methos estão andando na rua e Duncan tenta explicar ao amigo como o boxe pode manter os jovens longe das ruas. "Não se trata apenas de boxe. Os garotos precisam de algo para fazer, para dar a eles alguma disciplina. Você não entende?" Methos responde: "Não. Eu não sou um grande fã de esportes violentos." Eles param para comprar jornais. Methos pega o seu e diz: "Veja isto. É uma exposição de antigüidades gregas." A observação de Duncan é irônica: "Estou ansioso. Uma liquidação de tralhas de 2.500 anos." Methos fica aborrecido: "Escute, algumas destas coisas podem ter sido minhas!", e aponta para o anúncio, fazendo que Duncan coloque os olhos em algo mais interessante: a chamada para uma reunião do Partido da Nova Liberdade. Ele arranca o jornal das mãos de Methos, que reclama: "Eu acho que a frase seria: 'você se importa se eu pegar emprestado seu jornal?'"

No bar de Joe. Methos está dando gargalhadas e Duncan quer saber o que é tão engraçado. Methos diz: "Bem, não exatamente engraçado, mas muito divertido...", fazendo com que Joe fique curioso: "O que é tão divertido?" A resposta de Methos: "MacLeodàs voltas com outro de seus dilemas morais." Duncan não gosta: "Quer saber, tem vezes que eu realmente não gosto de você." Methos comenta: "Tudo bem. Às vezes, eu não gosto de mim mesmo..." Toda esta conversa é sobre Ingrid Henning. No passado, ela falhou em matar Hitler e desde então vem tentando compensar isto matando ditadores, racistas, gente deste tipo. Methos acha que ela está errada, porque, em sua opinião, não teria feito muita diferença se Hitler tivesse sido morto em 1944. "É muita arrogância pensar que uma pessoa pode alterar o curso da História." Se Hitler tivesse sido assassinado "em 43, como Rommel queria, talvez a Alemanha tivesse ganho a guerra. A História faz os homens, MacLeod. Os homens não fazem a História. Eu estou falando sobre um momento, OK? O zeitgeist, como dizem os alemães. Se não tivesse sido o pintorzinho da Áustria, teria sido outro qualquer. Teria sido, não sei, um comerciante, um lixeiro. O que eu quero dizer é que a pessoa não importava. A época era propícia para um fuhrer." O problema é que Ingrid é amiga de Mac e ele não sabe como fazê-la parar, parar com os assassinatos. Methos faz um pequeno comentário: "Não sabe?", olhando para Duncan com uma cara enigmática. Mac diz: "Não, eu não sei" e vai embora. Joe diz a Methos: "Sabe, você pode ser um chato arrogante às vezes." Methos concorda: "Me declaro culpado!"

Duncan consegue impedir Ingrid de matar Allan Wilkinson, o líder racista do Partido da Nova Liberdade, mas termina preso, acusado ele próprio de tentar matar o homem. Porém, seu "advogado" Methos logo o tira da cadeia. Duncan pergunta: "Desde quando você é meu advogado?" e Methos explica: "O que você precisar. Advogado, médico, chefe índio. Eu tenho a papelada toda para cobrir qualquer coisa." Methos conta a Duncan que Ingrid matou 15 pessoas pelo menos nos últimos 10 anos, mas Mac ainda está dividido sobre o assunto: talvez Ingrid esteja certa, ela acredita estar fazendo do mundo um lugar melhor para se viver, as pessoas que ela matou mereciam morrer. Methos não concorda. Ele diz que aquele outro cara também acreditava na mesma coisa: "Qual era mesmo o nome dele? Adolf alguma coisa..." Enquanto isso, Ingrid continua fazendo o que ela acha ser sua missão e mata um homem inocente, que inadvertidamente estava em seu caminho, o que faz Duncan mudar de opinião.

Junto com Methos, Duncan vai até o local da reunião do Partido da Nova Liberdade, para impedir qualquer tentativa por parte de Ingrid em matar Wilkinson. Ele logo se dá conta que ela armou uma bomba a ser disparada por controle remoto, que irá matar não só o líder racista, bem como todas as pessoas que vieram vê-lo discursar. Mac a encontra lá fora e tenta convencê-la a desistir, sem sucesso. Então, ele corta sua cabeça.

Depois de tudo acabado, ainda no local, Methos quer saber se Duncan está bem. Ele diz que Ingrid perguntou algo antes de morrer, peguntou qual seria a diferença entre ela matá-los e ele matá-la. Methos diz que esta é uma boa pergunta que tem uma resposta. Duncan quer saber qual é e Methos esclarece: "Stefanovich matou e Ingrid julgou. Wilkinson matou e Ingrid julgou. Ingrid matou e você a julgou." Duncan, angustiado, pergunta: "Então, quem vai me julgar?" Não Methos, com toda a certeza. Ele apenas diz: "Está com fome?" e vai embora.

************************************

14. COMES A HORSEMAN (Os Cavaleiros) *Episódio #100

Escrito por: David Tynan
Dirigido por: Gerard Hameline
Elenco convidado: Peter Wingfield (Methos), Tracy Scoggins (Cassandra), Valentine Pelka (Kronos)

Seacouver, EUA

Duncan e Methos estão deixando a estação de TV onde Methos participou do programa Roda do Tempo (de acordo com ele "uma atitude desinteressada em favor da exatidão histórica"; de acordo com Duncan, um ego imenso seria a melhor explicação), quando eles sentem que um Imortal está nas proximidades. Methos deixa o local rapidamente, mas Duncan fica e se encontra com Melvin Koren, um velho inimigo dos tempos do Velho Oeste. Ele também encontra Cassandra, que lembra de Koren como sendo Kronos, líder dos Quatro Cavaleiros, bando que agiu na Idade do Bronze (1.500 a.C.) matando, estuprando e pilhando em dois continentes — nunca houve Imortais tão cruéis e tão temidos quanto eles. Os Cavaleiros mataram o povo de Cassandra e desde então ela vem procurando-os através dos séculos.

Methos está deixando o prédio onde mora quando sente a presença de outro Imortal. Ele pergunta se é MacLeod e como resposta, Kronos acerta uma faca em seu coração e se aproxima, perguntando se ele sentiu saudades. Methos morre e Kronos o leva para seu esconderijo, uma usina elétrica abandonada. Após reviver, Methos fica sabendo que Kronos quer reunir novamente os Quatro Cavaleiros. Dizendo que "eu passei mais rápido do que você pela minha adolescência, Kronos", Methos afirma que não é mais a mesma pessoa de antigamente e que não sente falta da matança — ele até mesmo saca sua espada para cortar a cabeça de Kronos, mas falha e acaba tendo que jurar que irá matar Duncan MacLeod. Em troca, Kronos matará Cassandra.

No dojo (academia de artes marcias), Duncan sente um Imortal se aproximar. É Methos, que respira fundo antes de entrar, como se tivesse se preparando para fazer algo muito difícil. Quando vê Mac, ele diz "eu estava preocupado com você, MacLeod. Fico feliz que está bem. Algo inesperado aconteceu..." Mas antes que consiga continuar, Duncan pergunta se ele já ouviu falar de um Imortal chamado Kronos. Surpreendido, Methos repete: "Kronos?". Então eles sentem alguém chegando; é Cassandra, que quando vê Methos fala "Você?!" e saca sua espada, mandando Methos fazer o mesmo. Methos, com a cara mais inocente do mundo pergunta a MacLeod "Quem é ela?" e diz para Cassandra "Você não me conhece!"

Flashback. Methos, tendo metade de seu rosto pintado de azul, é um dos Quatro Cavaleiros e está explicando para Cassandra, recém capturada, como as coisas devem funcionar dali em diante. "Você vive porque eu quero que viva. E você continua viva contanto que me agrade." Ele se apresenta a ela e acrescenta "Você vive para me servir. Nunca se esqueça disto." Quando Cassandra tenta escapar de seus braços, ele avisa: "Eu a matarei tantas vezes quanto forem necessárias para domar você" e a esfaqueia. De volta ao presente, Duncan segura Cassandra, para que Methos possa fugir. Ela fica furiosa e diz a Mac que Methos era um dos Quatro Cavaleiros.

Duncan, totalmente transtornado, mas ainda em dúvida sobre o que Cassandra contou, procura por Methos para ouvir a verdade dele. Methos está em frente ao seu prédio, colocando bagagens em seu carro e Duncan pergunta se ele está indo para algum lugar, fugindo da resposta ou da pergunta. Methos quer ir embora: "Não há resposta, MacLeod, deixa prá lá", mas é impedido por Duncan. Methos então, mostrando certa dificuldade em começar a falar, diz; "Era uma época diferente, MacLeod. Eu era diferente. O maldito mundo era diferente." Duncan, chocado, pergunta se realmente ele matou todas aquelas pessoas (o povo de Cassandra) e Methos desabafa: "Sim. É o que você queria ouvir? Matar era tudo o que eu sabia fazer. Era o que você queria ouvir?", ao que MacLeod responde ser o suficiente. Porém Methos o agarra e o joga contra o carro e continua: "Eu matei. Mas eu não matei apenas 50, eu não matei 100. Eu matei mil, eu matei dez mil! E eu era bom nisto. E não era por vingança. Não era por cobiça. Era porque... eu gostava. Cassandra não era nada. A vila dela não era nada. Você sabe quem eu era? Eu era a Morte. Morte — morte à cavalo. Quando as mães alertavam seus filhos que o monstro iria pegá-los, o monstro era eu. Eu era o pesadelo que os mantinha acordados durante a noite. Era isso que você queria ouvir? A resposta é sim, aaaah, sim." MacLeod diz que a amizade acabou e vai embora.

Duncan está dizendo a Joe que ele não pode perdoar Methos, não pode perdoar o fato dele ter matado pessoas inocentes apenas por prazer, quando o telefone de Joe toca e eles são avisados que Cassandra foi atrás de Kronos. Duncan segue para a usina elétrica e lá enfrenta Kronos; Cassandra já havia sido retirada de lá por Methos, que interrompe a luta entre seu amigo e Kronos ateando fogo ao lugar.

Kronos não fica nada satisfeito com Methos e está prestes a cortar sua cabeça, quando Methos diz que se ele morrer, não será mais possível reunir os Quatro Cavaleiros, pois os outros dois "irmãos" estão vivos e ele sabe onde encontrá-los. Kronos, radiante, diz que os Cavaleiros irão cavalgar novamente.

************************************

15. REVELATION 6:8 (Revelação 6:8)

Escrito por: Tony DiFranco
Dirigido por: Adrian Paul
Elenco convidado: Peter Wingfield (Methos), Valentine Pelka (Kronos), Richard Ridings (Silas), Marcus Testory (Caspian)

"E comecei a olhar: surgiu um cavalo amarelado e seu cavaleiro se chamava Morte e o Inferno o seguia. E receberam o poder sobre a quarta parte da terra, para matar pela espada, pela fome, pela peste e pelas feras da terra." (Apocalipse 6:8)

Ucrânia, Romênia, França

Methos e Kronos voam para a Ucrânia, afim de encontrarem-se com Silas, que há anos vive nas florestas. Depois de se reunirem com seu velho companheiro, os três vão para Bucareste, Romênia, onde eles encontram Caspian, que está internado num asilo para criminosos loucos e o retiram de lá. Os Quatro Cavaleiros estão juntos novamente.

Duncan e Cassandra, após investigarem com a ajuda de Joe, vão também para Bucareste e no asilo ficam sabendo que Caspian fugiu. Duncan acha uma caixa de fósforos deixada por Methos na cela de Caspian. É uma dica para que eles fiquem no Hotel de Seze, em Bordeaux, França. Cassandra continua dizendo que os dois não deviam confiar em Methos; Duncan, ao contrário, acha que ele quer ajudá-los.

O esconderijo de Kronos é uma base de submarinos abandonada em Bordeaux. Lá, ele conta aos seus "irmãos" como pretende fazer com que o mundo se curve aos Quatro Cavaleiros, espalhando um vírus que ele mesmo desenvolveu e que não tem cura. Kronos conta com a inteligência de Methos para a elaboração de um plano (como nos velhos tempos). E Methos não o desaponta: "Qual a primeira regra de um grande drama? Comece pequeno e construa. Uma fonte, para chamar a atenção. Então, uma piscina pública, para matar uns 100. Depois um estádio, para matar 10 mil. Finalmente, uma gota do vírus na caixa d'água da cidade. Dentro de uma semana..." E acrescenta: "Se você quer dominar o mundo, ofereça a eles uma escolha: ou os Quatro Cavaleiros governam ou todos morrem."

Como para Methos o mais importante é sobreviver, ele aceita jogar o jogo de Kronos, pois não há outra alternativa no momento. Mas ele se sente desconfortável com a situação e diz para Silas (de quem ele gosta mais) que "por 2000 anos nós temos vivido sem isto. Nós temos vivido sem o sangue, o medo, o poder", como se ele esperasse que Silas tivesse mudado, assim como ele mudou. Mas Silas responde que ele "sempre sonhou com o dia em que eles iriam cavalgar novamente. Como você sempre diz, Methos — nós vivemos, nós ficamos mais fortes e daí nós lutamos." Então, Methos vai embora, desapontado com o que ele acabou de ouvir.

No hotel, Duncan atende ao telefone; é Methos, que pede a ele para ir ao seu encontro na Igreja Elysium. Lá, Methos agradece Duncan por ter ido e Mac pergunta por que ele não contou nada sobre quem tinha sido. Methos responde: "Por que você acha que eu não contei? Eu sabia qual seria a sua reação. O que eu fiz, você não pode perdoar. Não é do seu feitio. Bem, então aceite." Duncan está furioso e Methos conta a ele mais detalhes sobre aqueles tempos. Após os Quatro Cavaleiros destruirem a vila de Cassandra, Methos a tomou como prisioneira. Com o passar do tempo, Cassadra tornou-se bastante dócil, servindo-o de boa vontade — até o dia em que Kronos a tomou de Methos e este não fez nada para impedi-lo. Ela, sozinha, conseguiu se desvencilhar dos avanços de Kronos e fugiu do acampamento dos Cavaleiros. Methos diz a Duncan que "eu poderia tê-la impedido, mas não o fiz. Ela escapou e deve ter morrido dúzias de vezes antes de encontar alguma vila que a tenha aceitado, e eu aposto que tudo valeu a pena apenas para estar longe de nós."

Depois de conversarem sobre o passado, Methos diz a Duncan para ir a Place de Quinconces, onde uma bomba com o vírus de Kronos está prestes a explodir. "Você sabe alguma coisa sobre o ebola, MacLeod? Bem, existem coisas piores no mundo — se você procurar — e Kronos procurou. Ele desenvolveu um vírus. Sem cura. Muito exótico. Ele tem macacos em jaulas e vem testando o vírus neles. Tem o suficiente para destruir metade da Europa. Agora, um pouco numa fonte, vai matar algumas pessoas — mas é um começo."

Enquanto isto, Kronos, Caspian e Silas vão ao hotel e pegam Cassandra. De volta ao esconderijo, Methos a encontra presa numa gaiola. Ele oferece comida, mas ela recusa. Eles conversam: "Não era tão ruim assim quando nós estávamos juntos", diz ele. Ela responde que somente o serviu porque foi obrigada. Methos não concorda; "Não se odeie. Síndrome de Estocolmo. É como aconteceu com Patty Hearst. Reféns ficam dependentes de seus captores, procuram agradá-los para garantir comida, procuram por sua aprovação, e se apaixonam..." Cassandra diz que jamais o amou e Methos comenta: "Você pensava que amava. Você pensava que eu a protegeria. Você esqueceu quem eu era", o que faz Cassandra ficar furiosa. Então ele avisa que eles precisam manter Kronos satisfeito, se quiserem sobreviver e acrescenta que ela deve esquecer MacLeod, pois ele está morto (Kronos havia mandado Caspian e Silas matá-lo).

Porém, MacLeod consegue matar Caspian e fugir de Silas e aparece no esconderijo pronto para lutar com Kronos, que manda Methos dizer a Silas para matar Cassandra. Methos obedece, mas quando Silas está prestes a cortar a cabeça de Cassandra, ele o impede. Silas fica revoltado: "Como você pode fazer isto? Como você pode ir contra o que você é?" ao que Methos responde: "Você não sabe nada sobre mim!" e eles começam a lutar, Silas usando um machado.

No final, Ducan mata Kronos e Methos, Silas. Enquanto os dois estão se recuperando da vivificação, Cassandra aparece com o machado de Silas nas mãos, pronta para matar Methos, que grita: "Eu matei Silas. Eu gostava do Silas!" Cassandra pergunta se só por causa disto ela deve perdoá-lo e levanta o machado para cortar sua cabeça, mas é impedida por Duncan, que grita: "Eu quero que ele viva!"

Methos e Duncan estão em um cemitério (Solo Sagrado). MacLeod pergunta a Methos por que ele não matou Kronos. Methos responde: "Eu bem que queria, mas nós éramos irmãos, de armas e sangue e tudo o mais, exceto por nascimento, e se eu julgasse ele merecedor da morte, então eu julgaria a mim mesmo da mesma forma. E eu queria viver. E ainda quero." E sobre Cassandra, quer saber Duncan. Methos responde: "Um entre milhares de arrependimentos, MacLeod. Um entre milhares de arrependimentos.''

************************************

16. FORGIVE US OUR TRESPASSES (Perdoe Nossos Pecados)

Escrito por: Dom Tordjmann
Dirigido por: Paolo Barzman
Elenco convidado: Peter Wingfield (Methos), Elizabeth Gracen (Amanda), Chris Larkin (Steven Keane)

Paris, França

Após o massacre dos escoceses na Batalha de Culloden em 1746, Duncan MacLeod foi tomado de um desejo de vingança incontrolável — tudo o que ele queria era vingar a morte de seu povo — e assim o fez, matando todos os malditos ingleses que encontrava em seu caminho. Séculos mais tarde, o Imortal Steven Keane quer sua cabeça, para fazê-lo pagar por seus crimes. Keane encontra-se com Amanda, casualmente, e a força chamar MacLeod para com ele ter uma conversa decisiva. Os dois se encontram, relembram o passado e marcam um combate para o dia seguinte, nos Jardins de Luxemburgo.

Sabendo que MacLeod está com um enorme sentimento de culpa pelas mortes que perpetrou no passado, Amanda acredita que se ele lutar com Keane achando que merece perder, ele irá perder. Assim, ela decide procurar a ajuda de Methos.

Amanda vai bater na porta de Methos no meio da madrugada. Ele sente a aproximação de um Imortal e salta da cama a procura de sua espada, ficando em guarda até perceber de que se trata de Amanda. Ele diz: "Você não quer bater um pouco mais alto? Eu acho que não ouviram você em Filadélfia."

Amanda quer saber o que Methos/Adam Pierson, sendo um sentinela, sabe sobre Steven Keane, mas ele não sabe de nada e conta a ela que não trabalha mais como sentinela; após conversarem um pouco, Amanda o convence a fazer algo para salvar a vida de MacLeod.

Methos chega nos Jardins de Luxemburgo cedo. Logo em seguida chega MacLeod, que não gosta nada da presença do amigo ali. Methos diz que não está preocupado com ele, se trata apenas "de um tema interessante para estudo. Eu só vim para ver o imortal perfeito morrer", ao que Duncan responde: "Eu não!" Methos então quer saber: "Não é o imortal perfeito ou não vai morrer???" Methos tenta dissuadir Duncan de lutar, dizendo que Keane quer "dividir o mundo entre bem e o mal. Bem, não é assim tão simples. Nós somos os dois — bons e maus. Temos raiva e compaixão. Temos amor e ódio. Crime e perdão. Por que você não tenta se perdoar pelo uma vez na vida?" Duncan acha que matou homens inocentes, mas Methos diz a ele que esta é a versão de Keane: "Eu quero saber como você se lembra disto. Porque eles não eram inocentes, eram? Eles eram criminosos. Eles eram os bastardos ingleses que destruiram seu povo e eles mereciam morrer, todos eles." Como Duncan continua firme em sua decisão de enfrentar Keane, Methos atira nele e conclui: "Você é mesmo um pé no saco!" Enquanto Duncan está morto, Methos conversa com Keane e eles terminam lutando; Methos esfaqueia Keane e, quando está prestes a cortar a cabeça dele, Duncan aparece e o impede de fazê-lo. Ele está furioso com Methos e diz que se ele matar Keane, terá que enfrentá-lo depois, além de dizer que não precisa de sua ajuda. Instantes depois Keane volta à vida, mas ao mesmo tempo a polícia chega e prende Duncan, que não entende nada.

Amanda, para manter MacLeod longe de Keane, tinha o entregue à polícia como ladrão de jóias; assim, ele pegaria uns dois ou três anos de cadeia e ficaria a salvo. Mac não gosta muito da ideia e conta à polícia sobre os roubos que Amanda fez nos últimos anos, inclusive indicando um dos lugares em que ela esconde as peças roubadas, deixando-a furiosa. Amanda se queixa para Methos que Duncan foi muito cruel em fazer isto com ela e ele a lembra que "você o mandou para a prisão. Acha que ele iria ficar sentado lá e tudo bem?"

No final, MacLeod enfrenta Keane e vence, mas não corta sua cabeça. Já em casa, Duncan pergunta a Methos se realmente pensava que ele iria perder e Methos responde "sim". Como Duncan e Amanda estão num clima romântico, Methos diz "acho que está é minha deixa para ir embora" e sai.

************************************

17. THE MODERN PROMETHEUS (Moderno Prometeu)

Escrito por: James Thorpe
Dirigido por: Adrian Paul
Elenco convidado: Peter Wingfield (Methos), Jonathan Firth (Lord Byron), Tracy Keating (Mary Shelley), Michel Modo (Maurice), Katie Can (Claire), Cristopher Staines (Percy Shelley), F. Braun McAsh (Hans Kershner), Jeffrey Ribier (Mike) Don Foran (Jerry)

Paris, França

Methos, Duncan e Joe estão no clube de jazz de Maurice, assistindo a apresentação de Mike, talentoso jovem guitarrista de Londres, quando um antigo amigo de Methos chega ao local. É Byron, famoso poeta inglês do século XIX e, sendo Imortal, agora uma estrela de rock. Methos apresenta-o para Duncan e Joe; Mike se junta ao grupo logo depois e fica eufórico com a presença de Byron, de quem é um grande fã.

Flashback.

Suiça, 1816. Methos (ou melhor, Dr. Adams), Lord Byron e outro poeta inglês, Percy Shelley, vivem uma vida de lúxuria: eles compartilham mulheres, vinho, ópio e láudano no castelo de Byron (Villa Diodati). Numa certa noite todos estão entediados e Byron sugere que leiam histórias de fantasmas — ou melhor ainda, que cada um escreva sua própria história. Como a esposa de Percy, Mary Shelley, teme que "sua imaginação falhe no momento", Percy lhe dá para beber láudano a fim de estimular sua criatividade e ela acaba passando mal. Percy pede então que o "bom Dr. Adams" (que é apaixonado por Mary) tome conta dela. Mary é levada para a cama e tem Methos ao seu lado, segurando sua mão. Ela, ainda meio inconsciente, fala sobre sua filha Clara, morta prematuramente, perguntando-se "quem é mais infeliz, aqueles que morrem, ou aqueles que vivem?" Methos filosófa: "Talvez, querida Mary, a morte não seja o final da jornada, mas apenas uma mudança de direção. Se assim o crermos, poderemos viver sem medo." Neste momento, Byron entra no quarto, senta-se do outro lado da cama e começa a acariciar Mary, que agora está adormecida. Methos o interrompe, dizendo "deixe-a descansar." Byron então diz: "Mas será que ela realmente quer descansar? Eu digo que a tomemos e ultrapassemos os limites de nossa paixão até o próprio paraíso"; Methos não concorda: "E eu digo para irmos embora antes que ultrapassemos os limites da decência." Methos está saindo, mas Byron pega sua mão e a coloca em Mary; por alguns segundos ele a acaricia (o que Byron também faz) e então diz "Basta!", mas ao invés de Byron parar ele beija Mary. Methos o puxa para fora da cama: "Eu disse, basta!" Byron não gosta da atitude do "bom Dr. Adams" e puxa sua espada. Methos diz: "Guarde-a e deixe estar. Eu prefiro ter sua poesia a ter sua cabeça."

De volta ao presente. Mike está completamente sob a má influência de Byron. A estrela de rock, além de usar drogas, gosta de jogar jogos perigosos com jovens e ingênuos mortais. Isto prejudica o trabalho de Mike, o que desagrada Joe, Duncan e, inclusive, Methos. Duncan e Methos vão falar com Byron e este diz que está cansado da imortalidade e oferece drogas a eles, que recusam. Deixando o apartamento, Methos tenta justificar o comportamento destrutivo do amigo: "Você nunca passou fome, MacLeod? Byron sente fome como esta todos os dias. Vinte mil pessoas gritando seu nome não são o suficiente para preencher o vazio dentro dele. Ele sempre quer mais; ele sempre precisa mais. Você sabe, Charlie Parker, Van Gogh, Mozart — caras confusos." Duncan retruca: "Sim. Da Vinci, Bach: caras normais e ainda assim grande artistas." Methos começa a recitar um pedaço de She Walks in Beauty (Ela Caminha em Beleza), e Duncan completa o verso; ele concorda com a grandiosidade da obra de Byron, mas comenta: "Mas a que preço?"

Flashback.

O bom Dr. Adams encontra-se com Mary ao pé da escada. Ela está preocupada, pois ainda não conseguiu escrever sua "história de fantasma", como sugerido na noite anterior por Byron. Ela diz que está com medo entrar na sala onde estão os outros. Methos a consola, dizendo "É apenas o jeito dele de entreter. São apenas histórias de fantasmas." Mary retruca: "Contadas por mestres da palavra. As de Lord Byron viverão para sempre. O que tenho eu para oferecer em tal companhia?" Methos responde: "Seu coração. Seus sonhos. Seus pesadelos. Venha. Vamos mostrar a Byron e Shelley que eles não são as únicas mentes criativas." Então eles entram na sala onde estão Byron, Percy e uma garota chamada Claire. Pouco depois, Methos e Byron sentem a presença de outro Imortal. É um marido ciumento, Hans Kershner, que quer cortar a cabeça de Byron pois este dormiu com sua esposa. Methos não quer que seu amigo aceite o desafio, pois acha que ele ainda não está preparado, mas não é ouvido. Os Imortais acabam lutando nos jardins do castelo e Byron mata Kershner, na frente de Methos e... Mary Shelley. Ela não só testemunha o Quickening, como também vê Byron, que tinha acabado de ser morto, voltar à vida. Methos se vê obrigado a explicar a ela: "Ele não é governado pelas leis da carne mortal. Ele é de uma espécie diferente." Mary pergunta como ele sabe disto, e ele revela: "Porque eu sou como ele — imortal. Suplico-lhe, não conte sobre isto a ninguém. Nós temos que viver em segredo", para evitar serem caçados. Mary então comenta: "Pobre criatura atormentada. Um herói triste de uma aventura sem fim. Ressuscitado pelos raios para a vida eterna. Para a solidão eterna" — um prelúdio para sua maior criação: Frankenstein: or, The Modern Prometheus.

De volta o presente, Mike é encontrado morto por Duncan, vítima de overdose. Mac quer a cabeça de Byron. Methos vai falar com o amigo e diz a ele que deixe a cidade, mas Byron recusa-se a ir embora, dizendo que gosta de viver a vida perigosamentre. Methos quer saber quem ele acha que vai viver mais e Byron pergunta: "Você quer uma lápide que diga 'ele viveu por séculos'? Ou você quer uma que diga 'por séculos ele esteve vivo'? Methos é enfatico: "Você não está me ouvindo. Eu não quero uma lápide!"

Duncan está decidido: vai lutar com Byron. Mais uma vez Methos tenta fazê-lo mudar de ideia. "Mac! Mac, espere! Pense. Pense sobre a poesia. Pense sobre a música que ele tem feito. Pense sobre a música que ele ainda vai fazer. Você vai matar tudo isto também?" Duncan observa: "E quanto a Mike? E a música que ele poderia ter feito?", deixando Methos sem ter o que dizer.

MacLeod corta a cabeça de Byron. Methos conclui: "Matéria e anti-matéria. Byron sabia disto também. Sua vida tinha se transformado numa longa tragédia."

18. ARCHANGEL (O Arcanjo)

SEXTA TEMPORADA

19. INDISCRETIONS (As Escravas)

20. TO BE (Ser)

21. NOT TO BE (Ser ou Não Ser segunda parte)

*Todas as sinopses foram escritas por mim, Gisele. Os diálogos são traduções (também feitas por mim) dos originais que foram transcritos na página

Methos.org