Primeira
temporada (1992-1993)
"Eu sou
Duncan MacLeod, nascido há 400 anos nas montanhas da Escócia.
Eu sou Imortal e não estou sózinho. Há séculos
nós esperamos pela hora do Encontro, quando o golpe da espada e
uma cabeça caindo liberarão o poder da vida. No final poderá
existir apenas um."
"Eu
sou
Duncan MacLeod, nascido há 400 anos nas montanhas da
Escócia.
Eu sou Imortal e não estou só. Durante séculos
nós aguardamos o momento do Encontro, quando o golpe de uma
espada e uma cabeça
cortada libertarão o poder de ressuscitar. No final só
poderá
existir um."
"Eu sou
Duncan MacLeod, nascido há 400 anos nas montanhas da Escócia.
Eu sou Imortal e não estou só. Agora, é a hora do
Encontro, quando o golpe de uma espada liberará o poder do Quickening.
No final só poderá existir um."
Adrian Paul
(Duncan MacLeod)
Alexandra
Vandernoot (Tessa Noël)
Stan Kirsch
(Richie Ryan)
Amanda
Wyss (Randi MacFarland)
Seacouver,
EUA
-
THE
GATHERING
-
FAMILY TREE (Árvore
Genealógica)
-
THE ROAD NOT TAKEN
(A Estrada Errada)
-
INNOCENT MAN (O
Homem Inocente)
-
FREE FALL (Queda
Livre)
-
BAD DAY IN BUILDING
A (Um Dia Difícil no Bloco A)
-
MOUNTAIN MEN (Os
Homens da Montanha)
-
DEADLY MEDICINE
(Medicina Mortal)
-
THE SEA WITCH
(Encanto
do Mar)
-
REVENGE IS SWEET
(A Vingança é Doce)
-
SEE NO EVIL (Nada
de Mal)
-
EYEWITNESS (Testemunha
Ocular)
Seacouver,
EUA/Paris, França
-
BAND OF BROTHERS
(Coral de Irmãos)
Paris, França
-
FOR EVIL'S SAKE
(Por Amor ao Mal)
-
FOR TOMORROW WE
DIE (Morreremos Pelo Amanhã)
-
THE BEAST BELOW
(O Anjo da Guarda)
-
SAVING GRACE (Uma
Paixão Antiga)
-
THE LADY AND THE
TIGER (A Moça do Circo)
-
EYE OF THE BEHOLDER
(A Arte da Moda)
-
AVENGING ANGEL
(Anjo Vingador)
-
NOWHERE TO RUN
(Sem Ter Como Fugir)
-
THE HUNTERS (Os
Caçadores)
Segunda
temporada (1993-1994)
"Ele é
Imortal. Nasceu nas montanhas da Escócia há 400 anos. Ele
não está só. Existem outros como ele, alguns bons,
alguns maus. Há séculos que ele vem lutando contra as forças
sinistras. O solo sagrado é só um refúgio. Ele não
pode morrer, a menos que um deles o mate e absorva sua energia. No final,
só pode haver um único. Ele é Duncan MacLeod."
"Ele é
Imortal. Nascido nas montanhas da Escócia há 400 anos. Ele
não está só. Há outros como ele. Alguns bons,
outros maus. Há séculos ele enfrenta as forças das
trevas. O solo santo é seu único refúgio. Ele não
pode morrer a menos que se corte sua cabeça e se absorva seu poder
e no final só pode existir um. Ele é Duncan MacLeod — o guerreiro
Imortal."
*Versão
do estúdio de dublagem Herbert Richers
Adrian Paul
(Duncan MacLeod)
Alexandra
Vandernoot (Tessa Noël) *Até
The Darkness
Stan Kirsch
(Richie Ryan)
Philip
Akin (Charlie DeSalvo) *Em Seacouver
Michel
Modo (Maurice) *Em Paris
Jim Byrnes
(Joe Dawson)
Seacuver,
EUA
-
THE WATCHERS (Os
Espreitadores)
-
STUDIES IN LIGHT
(Estudos Sobre a Luz)
-
TURNABOUT (A Volta)
-
THE DARKNESS (A
Escuridão)
-
AN EYE FOR AN
EYE (Olho Por Olho)
-
THE ZONE (A Zona)
-
THE RETURN OF
AMANDA (O Retorno de Amanda)
-
REVENGE OF THE
SWORD (A Vingança da Espada)
-
RUN FOR YOUR LIFE
(Salve-se Quem Puder)
-
EPITAPH FOR TOMMY
(Em Memória de Tommy)
-
THE FIGHTER (O
Lutador)
-
UNDER COLOR OF
AUTHORITY (Em Nome da Lei)
-
BLESS THE CHILD
(Deus Abençoe a Criança)
-
UNHOLY ALLIANCE
PART I (Aliança Maldita parte I)
Seacouver,
EUA/Paris, França
-
UNHOLY ALLIANCE
PART II (Aliança Maldita parte II)
Paris, França
-
THE VAMPIRE (O
Vampiro)
-
WARMONGER (O Guerrilheiro)
-
PHARAOH'S DAUGHTER
(A Filha do Faraó)
-
LEGACY (O Legado)
-
PRODIGAL SON (Filho
Pródigo)
-
COUNTERFEIT PART
I (A Fraude parte I)
-
COUNTERFEIT PART
II (A Fraude parte II)
Terceira
temporada (1994-1995)
"Ele é
Imortal. Nasceu nas montanhas da Escócia há 400 anos. Ele
não está só. Existem outros como ele, alguns bons,
alguns maus. Há séculos que ele vem lutando contra as forças
sinistras. O solo sagrado é só um refúgio. Ele não
pode morrer, a menos que um deles o mate e absorva sua energia. No final,
só pode haver um único. Ele é Duncan MacLeod."
"Ele é
Imortal. Nascido nas montanhas da Escócia há 300 anos. Ele
não está sozinho. Existem outros como ele, alguns bons, outros
maus. Há séculos ele desafia as forças das trevas
e toda a terra é o seu refúgio. Ele não pode morrer,
a menos que lhe cortem a cabeça, origem da sua força. No
final restará apenas um. Seu nome é Duncan MacLeod, o Highlander."
*Versão
com vários erros.
Adrian Paul
(Duncan MacLeod)
Stan Kirsch
(Richie Ryan)
Lisa Howard
(Drª. Anne Lindsey) *A partir de Rite of Passage
Philip
Akin (Charlie DeSalvo) *Em Seacouver
Jim Byrnes
(Joe Dawson)
Seacuver,
EUA
-
THE SAMURAI (O
Samurai)
-
LINE OF FIRE (Na
Linha de Fogo)
-
THE REVOLUTIONARY
(O Revolucionário)
-
THE CROSS OF ST.
ANTOINE (A Cruz de Santo Antônio)
-
RITE OF PASSAGE
(A Aprendiz)
-
COURAGE (Coragem)
-
THE LAMB (O Cordeiro)
-
OBSESSION (Obsessão)
-
SHADOWS (Sombras)
-
BLACKMAIL (A Chantagem)
-
VENDETTA (Vendeta)
-
THEY ALSO SERVE
(Eles Também Ajudam)
-
BLIND FAITH (Fé
Cega)
-
SONG OF THE EXECUTIONER
(Canção do Carrasco)
Paris, França
-
STAR-CROSSED (Estrelas
Cruzadas)
-
METHOS (Methos)
-
TAKE BACK THE
NIGHT (Acabe Com a Noite)
-
TESTIMONY (O Testemunho)
-
MORTAL SINS (Pecados
Mortais)
-
REASONABLE DOUBT
(Dúvida Razoável)
-
FINALE (Final)
-
FINALE, Part Two
(Final, Segunda Parte)
Quarta
temporada (1995-1996)
"Ele é
Duncan MacLeod. Nasceu em 1592 nas montanhas da Escócia e ainda
está vivo. Ele é Imortal. Por 400 anos ele tem sido um guerreiro,
um amante, um andarilho, sempre enfrentando outros imortais em combates
fatais, one o vencedor tem como prêmio a cabeça de seu oponente
e absorve sua energia. Eu sou um sentinela, parte da sociedade secreta
de homens e mulheres que observa as ocorrências, sem jamais interferir.
Sabemos tudo sobre os imortais. No final só restará um. Que
seja Duncan MacLeod." (Joe Dawson)
Adrian Paul
(Dunca MacLeod)
Stan Kirsch
(Richie Ryan)
Jim Byrnes
(Joe Dawson)
Seacouver,
EUA
-
HOMELAND (Terra
Natal)
-
BROTHERS IN ARMS
(Irmãos de Armas)
-
THE INNOCENT (O
Inocente)
-
LEADER OF THE
PACK (O Líder da Matilha)
-
DOUBLE EAGLE (Águia
Dourada)
-
REUNION (Reunião)
-
THE COLONEL (O
Coronel)
-
RELUCTANT HEROES
(Heróis Relutantes)
-
THE WRATH OF KALI
(A Ira de Kali)
-
CHIVALRY (Cavalheirismo)
-
TIMELESS (A Eternidade)
-
THE BLITZ (O Ataque)
-
SOMETHING WICKED
(Algo Muito Perverso)
Paris, França
-
DELIVERANCE (O
Resgate)
-
PROMISES (Pomessas)
-
METHUSELAH'S GIFT
(O Presente de Matusalém)
-
THE IMMORTAL CIMOLI
(O Imortal Cimoli)
-
THROUGH A GLASS
DARKLY (Passado Obscuro)
-
DOUBLE JEOPARDY
(Risco Duplo)
-
TILL DEATH (Até
Que A Morte Nos Separe)
-
JUDGMENT DAY (O
Dia do Julgamento)
-
ONE MINUTE TO
MIDNIGHT (Um Minuto Para a Meia Noite)
Quinta
temporada (1996-1997)
"Ele é
Duncan MacLeod. Nasceu em 1592 nas montanhas da Escócia e ainda
está vivo. Ele é Imortal. Por 400 anos ele tem sido um guerreiro,
um amante, um andarilho, sempre enfrentando outros imortais em combates
fatais, one o vencedor tem como prêmio a cabeça de seu oponente
e absorve sua energia. Eu sou um sentinela, parte da sociedade secreta
de homens e mulheres que observa as ocorrências, sem jamais interferir.
Sabemos tudo sobre os imortais. No final só restará um. Que
seja Duncan MacLeod." (Joe Dawson)
Adrian Paul
(Duncan MacLeod)
Stan Kirsch
(Richie Ryan)
Jim Byrnes
(Joe Dawson)
Seacouver,
EUA
-
PROPHECY (A Profecia)
-
THE END OF INNOCENCE
(O Fim da Inocência)
-
MANHUNT (Perseguição)
-
GLORY DAYS (Dias
de Glória)
-
DRAMATIC LICENSE
(Licença Dramática)
-
MONEY NO OBJECT
(Brincando de Bonny e Clyde)
-
HAUNTED (O Último
Desejo)
-
LITTLE TIN GOD
(Deus de Lata)
-
THE MESSENGER
(O Mensageiro)
-
THE VALKYRIE (A
Valquíria)
-
COMES
A HORSEMAN (Os Cavaleiros)
Paris, França
-
REVELATION
6:8 (Revelação 6:8)
-
RANSOM OF RICHARD
REDSTONE (O Resgate de Richard Redstone)
-
DUENDE (Duende)
-
THE STONE OF SCONE
(A Pedra de Scone)
-
FORGIVE US OUR
TRESPASSES (Perdoe Nossos Pecados)
-
THE MODERN PROMETHEUS
(Moderno Prometeu)
-
ARCHANGEL (O Arcanjo)
Sexta
temporada (1997-1998)
"Ele é
Duncan MacLeod. Nasceu em 1592 nas montanhas da Escócia e ainda
está vivo. Ele é Imortal. Por 400 anos ele tem sido um guerreiro,
um amante, um andarilho, sempre enfrentando outros imortais em combates
fatais, one o vencedor tem como prêmio a cabeça de seu oponente
e absorve sua energia. Eu sou um sentinela, parte da sociedade secreta
de homens e mulheres que observa as ocorrências, sem jamais interferir.
Sabemos tudo sobre os imortais. No final só restará um. Que
seja Duncan MacLeod." (Joe Dawson)
Adrian Paul
(Duncan MacLeod)
Elizabeth
Gracen (Amanda)
Peter Wingfield
(Methos)
Jim Byrnes
(Joe Dawson)
Paris, França
-
AVATAR (Avatar)
-
ARMAGEDÃO
(Armageddon)
-
SINS OF THE FATHER
(Os Pecados do Pai)
-
DIPLOMATIC IMMUNITY
(Imunidade Diplomática)
-
PATIENT NUMBER
7 (Paciente Número 7)
-
BLACK TOWER (Perseguição
Virtual)
-
UNUSUAL SUSPECTS
(O Mistério do Solar)
-
JUSTICE (Justiça)
-
DEADLY EXPOSURE
(A Fotografia Fatal)
-
TWO
OF HEARTS (Dois de Espadas)
-
INDISCRETIONS
(As Escravas)
-
TO BE (Ser)
-
NOT
TO BE (Ser ou Não Ser)
A série
Highlander
já fez parte da programação da Rede Globo e dos canais por assinatura
Fox e AXN.
Unholy
Alliance — uma
edição das partes I e II feita pelos produtores da série
e vendida na página oficial — passou na Rede Record.